Holidays in the sun

egypt16-3Tilbake fra familieferie i Egypt. Her er et sjeldent bilde av min lille familieenhet 🙂  38 grader det meste av uken gjorde ferien til en våt affære – vi var ute i vannet det meste av tiden!

Just got back from Egypt. Heres a rare pic of my little family unit, just couldn’t resist posting this beautiful pic! 🙂  38 degrees most of the resulted in a very wet week – we had to stay in the water to survive!

egypt13 Jeg fikk seilt ca tre timer hver dag. Vinden er best på morgenen, og løyer som regel ved ett tiden. Vi brukte Mistral senteret i Safaga som utgangspunkt, super service og nydelig seiling både for barn og voksne.

I sailed approx three hours each day. The wind was at its best in the morning, and culminated around noon. We used the Club Mistral in Safaga as our base, with its great service and delightful sailing  both for children and adults.egypt16 Jeg unngikk uheldigvis ikke å bli dårlig i magen denn gangen heller 😦 Tok av noen kilo, og var litt slappere enn vanlig, men fikk seilt det jeg skulle, selv om ikke formen var helt på topp.

As usual i got a taste of the Pharaos revenge! I lost a couple of pounds, and felt a little squeamish for the last days. I have not fully recovered yet, but hope “normal” norwegian food will do the trick :/egypt2 Her er klokka rundt ni, og jeg gjør meg klar for å gå ut i et deilig rødehav, med forholdsvis små bølger, og deilig myk stabil vind.

Its nine o’clock in the morning, and I’m getting ready to hit the water. The sailing experience in the Red sea was just great – everything felt so soft and warm, the waves are small, and the winds were stable 🙂egypt14Jeg håper å få mange slike opphold i vinter – jeg lærer så mye raskere når jeg får så  mange timer på vannet.

 

I hope to get more weeks like this during the winter, I improve  so much faster when I get this kind of t.o.w!egypt12