Min første video! mye mer arbeid enn jeg var forberedt på for å få et bra resultat, men veldig  artig å se det ferdige resultatet! nå gjelder det bare å filme mye for å bli bedre. takk til Sondre Taubøll for god redigering! Velg minimum 480b/helst HD når du skal se 🙂

My first video ever! More work than I had bargained for to get satisfying results. Great fun to see the finished result! I am going to work really hard to get better results. A million thanks to Sondre Taubøll for fast and cool editing! Please choose a minimum of 480b or HD to view it 🙂

 

 

The children.

Jeg er mamma til to barn på 11 og 8 år. Jeg har valgt å ikke trekke dem inn i min aktivitet på sosiale medier. Det kommer jeg til å fortsette med, men jeg har lyst til å snakke litt om det å være mor samtidig som jeg har et liv der jeg realiserer meg selv.Jeg måtte ta et valg når jeg for fire år siden bestemte meg for å snu livet mitt på hodet. Fra stabilitet og trygghet gikk jeg til et et turbulent liv der det meste blir tatt på sparket, alt etter vær og og vind.

For både meg og ungene ble det ganske mye nytt å forholde seg til over natten, i tillegg til skilsmissen. De var nok under middels fornøyd med situasjonen i en periode på halvannet år. Jeg kjente lenge på at jeg hadde gjort noen valg for dem som de ikke hadde bedt om. Samtidig nektet jeg å akseptere at livet mitt var “over” i en alder av 30 år. Jeg hadde så mye ugjort, så mange ting jeg ønsket å lære og så mange steder jeg ville besøke.

 

I am the  mother of two children, age 8 and 11. I have chosen not to include them in my activities in the social media. This will not change, but for once I would like to address the theme motherhood combined with self-realization.

Four years ago I made a choice, when I decided to turn my life upside down. From stability  and safety, I chose a life of turmoil where we plan our lives depending on the weather forecast.                                                                                                                                For both me and the kids, there was a drastic, immediate change, in addition to the divorce. They did not approve much of the changes I had forced upon them. Naturally this bothered me a lot, but I told myself it was for a greater good. I didn’t want my children to grow with a mother that hadn’t pursued the opportunities of life, that hadn’t tried to reach her potential, that hadn’t traveled.

heddakopilite Jeg innså raskt at jeg måtte gjøre noen grep hvis jeg skulle ta vare på meg selv samtidig som jeg tok vare på barna mine. Jeg valgte å jobbe mindre. Dette ga meg dårligere råd, men tid til å være nok hjemme med ungene.  Nå jobber jeg 8.30 til 12.00 man til torsdag, slik at jeg alltid er hjemme når barna kommer fra skolen. De bruker ikke SFO.        Omstillingen til et liv med mindre penger gikk overraskende greit. Det er ganske utrolig hvor lite man egentlig trenger for å ha det bra. Litt sportsutstyr og et par fine sko i ny og ne er stort sett den eneste luksusen jeg unner meg, ellers går alt jeg har av penger til overs til reising.

 

I realized that I had to make some changes if i were to cater for both my kids and myself. My solution was to work fewer hours. On the one hand, I get more time together with my children, on the other hand, I earn considerably less money.  I work from 8.30 to 12.00 monday to thursday, so I am always at home when my kids return from school.

The transition from a life with more money to a life with less money, was surprisingly easy. I was baffled by how little you REALLY need to be perfectly happy.  I grant myself the occasional sports gear and pair of really nice choos (sic) every now and then. erikportrettliteBarna er med på det meste av det jeg gjør. Om vinteren er de med på ski så godt som hver helg, og når jeg seiler om sommeren er de som regel med på stranden.                  Jeg er helt klar på at jeg er moren deres, ikke lekekamerat eller aktivitør. Vil de ikke finne på noe å gjøre, er alternativet å kjede seg. Jeg har innført totalt spillforbud, og 11 åringen er fratatt iphonen sin på ubestemt tid. Den eneste skjermtiden de har er mellom en og to timer med tv på ettermiddagen. Jeg er helt klar på at alt ikke dreier seg om dem og deres behov, men at jeg også trenger tid for å bruke på meg selv.

Tidligere var begge to urolige, utålmodige og misfornøyde. Etter halvannet år med ovennevnte husregler er forvandlingen total.  De har fått en ro over seg som de ikke var i nærheten av å ha før, de leker bedre sammen, og de svarer meg ikke uforskammet lenger. Jeg mener bestemt at det er en sammenheng mellom hvordan jeg har det med meg selv, og hvordan barna mine har det med seg selv. Det som var vanskelig var å sette av all den tiden jeg trengte for å få ferdighetene jeg har nå. Denne prosessen forandret meg så mye at barna har fått en tryggere, tydeligere mor. Så til alle dere der ute som får dårlig samvittighet bare ved tanken på at dere skal bruke tid på dere selv – slutt med det! Barna deres trenger å forstå at alt ikke bare trenger å dreie seg om dem, og at de selv har et ansvar for å gi sin egen hverdag mening!

 

The children travel with me most of the time, they ski almost every weekend during winter, and play at the beach when I am sailing during summer. For me, being a parent means being a parent – not a playmate nor an entertainer. If they can’t entertain themselves, they are free to be bored. There is no gaming allowed at home in any form, the iPhone of my 11 year old was confiscated a year ago, indefinitively.  They are allowed to watch tv one hour and a half every afternoon. I am crystal clear on that my life does not only revolve around them, and that I need time to do the things I like to do.

Their behavior was previously characterized by unrest, impatience and dissatification. After a year and a half with new ground rules, they have totally changed; they are more at peace, they play better together, and they don’t talk back to me as they used to. In my mind there is no doubt that the way i feel about myself, reflects upon my children. The hard part was to actually take the time i needed to rebuild myself, from them. Now they have a totally different mother – I am confident, satisfied and have a very defined presence. So to those of you who feel bad by the sheer thought of spending time to nurture yourself – stop doing that! Your children really needs to understand that the world isn’t there merely to please them, and that they themselves have a responsibility to make their own day a good day!

Hverdagsbildeutfordringen / The “everydaypic challenge”

Min venninne @Stinelisabeth sendte meg en utfordring over Instagram om å ta 5 hverdagsbilder, 5 dager etterhverandre, for noen måneder siden. Dette oppsto sikkert som en reaksjon til de som bare legger ut perfekte bilder av mat og opplevelser som får oss andre til å være misunnelige. Gjennom hverdagsutfordringen skulle vi få se hvordan de VIRKELIG har det!  Omsider har jeg fått gjort det, så her er mine 5 bilder:)

My bestie, @Stinelisabeth challenged me to the “Everydaypic challenge” on Instagram. This has been going on in Norway for a couple of months now, probably to act as a counterweight to the endless stream of perfect pictures of peoples lives, foods and holidays! Through the Everydaypic challenge we are going to reveal how our lives REALLY are. Finally, somewhat belated, I present the uncensored pictures from the last 5 days.
hverdagsbilde Først et bilde fra badet, som viser den ustelte virkeligheten! Mascaratrynet mitt ser sånn ut, noen som kjenner seg igjen?

This is my “mascaraface” eyes and mouth wide open – 100% concentration! hverdagsbilde3 Så litt puttetrening rundt lunsjtider. Jeg traff koppen 2 av 2 forsøk!  Forrige trening klarte jeg bare 1 av 1 ganger så det er en klar bedring.

Putting practice around lunch, I am getting the grip on it now – I hit the cup 2 out of 2 times!  During the last session I only managed to hit it 1 out of 1 times so there is definitively some improvement!
hverdagsbilde2finaledit Jeg har lurt på om jeg heller skulle lage en matblogg. Eller en moteblogg.

I have been thinking about launching a foodblog. Or a fashionblog.hverdagsbilde5Slapper av etter en slitsom dag. Jeg elsker tegneserier.

Relaxin’ after a hard day. I just love comics.
hverdagsbilde4Jeg starter og slutter dagen med litt skjønnhetsbehandling. Det er viktig å ta vare på seg selv. Her maler jeg tåneglene mine røde. Classy.

Every day starts and ends with some beautification. it is important to take care of your looks. Here I am painting my toenails bright red. Classy.

ski season 2013/14

Jeg kan trygt si at jeg har hatt mitt livs beste skisesong i år! Dette var min tredje sesong på ski, og de to forrige var kalde og tørre. Ikke den beste førjulssesongen i Hallingdal, men når det snudde rundt juletider, snudde det til gangs, nærmest sammenhengende østavær med mye nedbør fra slutten av Desember til Mars ga oss nærmest ubegrenset tilgang på løssnø, særlig i januar.Tidvis så dypt at det var vanskelig å kjøre i annet enn det aller bratteste, men jevnt påfyll så godt som hver eneste uke til april. Omslaget kom med knallvær i ukene rundt påske, helt frem til mai.

Vi kom oss avgårde til hytta hver helg med et par unntak, og skiferdighetene mine har kommet seg betraktelig denne sesongen. Jeg har fått rettet opp mange større feil jeg har slitt med de to første årene på ski. I følge fotografen begynner det å se bra ut også 🙂 Jeg er veldig fornøyd med vinterens bildefangst, mye fint lys til tross for mye gråvær og nedbør.Vi har fått gode samarbeid med Hallingskarvet skisenter, Geilo.no og Skiinfo, der vi leverer bildemateriell til alle. Det gjør at fotograferingen blir tatt litt mer på alvor, og dermed blir det flere gode bilder.

Da er skisesongen over, men hvis været blir bra, blir det kanskje en  helg til på fjellet. Hallingdalen byr på skiterreng helt opp mot 2000 meter, så snøen ligger langt ut i juni etter slike vintre som denne.

Her kommer bildekavalkaden, med de beste bildene fra i vinter:

It is safe to say that I have experienced my best ski season ever! My third, the previous two were cold and dry. Eastern winds delivered vast amounts of powder from around christmas until the beginning of April. Every now and then too deep – only the steeper parts were skiable! We went to our cabin in the mountains all weekends save one or two, so my skiing has improved tremendously. According to my photographer i am starting to look the part when I am skiing! 😀

As you are about to watch – I am very satisfied with the number of decent pics this winter, in spite of flat light and continuous snowstorms. We have launched a collaboration with the local resort; Hallingskarvet-skisenter.no, the local tourist board; Geilo.no, and the Norwegian branch of Skiinfo; Skiinfo.no. We deliver pictures to all, thus generating lots of views of our pictures.

Hereby I declare the winter 2013/14 for ended, unless the weather becomes really good in may, and we have nothing better to do!  Enjoy the compilation 🙂